¿Por qué tan sorprendida?
Por nada.
¿Me esperas afuera?
Déjame terminar aquí.
Claro.
Esto es inesperado. ¿Qué haces aquí?
Quise devolverte el favor.
¿Te queda mucho trabajo?
Junto mis cosas y bajo enseguida.
Traeré el auto.
Bien.
¿Hola?
¿Dónde estás?
Me fui de la biblioteca.
¿No viste mi mensaje? ¿Por qué no contestaste?
¿Es una mala costumbre?
¿Tú...?
Lo vi.
¿Y qué? ¿Por qué te escondiste?
No hicimos nada.
¿Lo harías si te lo pidiera?
¿Estarías dispuesta a hacerlo?
Ji-ho.
Te dije desde un principio
que no podía ser solo un amigo.
Dijiste que estabas bien,
por eso acordamos ser amigos.
Entonces, díselo a Gi-seok.
Dile que no se preocupe si nos ve juntos.
¿Se lo digo yo?
¿Dónde estás ahora?
¿Dónde?
Hablemos personalmente.
¿Dónde estás?
Si ahora vienes conmigo,
no hay vuelta atrás.
¿No es Ji-ho?
¡Ji-ho!
Hola.
Sigue.
De no creer.
Eso fue inesperado.
¿Le comenté dónde trabajas la última vez que lo vi?
No sé. No recuerdo.
Le diré la próxima vez que nos veamos
y le pediré que te traiga bocadillos.
¿Y si eso nos acerca?
Es un amigo, sería fantástico.
¿No te molesta que me junte con otro chico?
- ¿Como hombre? - Como amigo.
Solo como amigos.
¿No te molestaría?
¿Te importa?
Odias que la gente invada tu espacio personal.
Soy egoísta, ¿verdad?
No estaría contigo si así fuera.
Tienes personalidad,
por eso me enamoré de ti.
¿Alguna vez te arrepentiste de estar conmigo?
Ahora estoy cerca,
por todas estas preguntas.
- Gi-seok. - ¿Sí?
¿Simplemente deberíamos casarnos?
Me gustaría una declaración linda y no una reacia.
Te dije que no te estresaras por eso.
En algún momento nos casaremos, ¿cuál es el apuro?
¿Verdad?
CLASES PARA EL EXAMEN PARA FUNCIONARIO PÚBLICO
Hola.
Cierto. Quiero decir, hola.
¿Olvidas que acordamos ser amigos?
Apareciste de la nada, me sorprendiste.
¿Estudiaste mucho hoy?
Ya terminé.
¿Y por qué la mochila? Creí que saldríamos.
Es una costumbre.
Entonces, ¿salimos o no?
¿Qué hacemos?
Lo pensaremos mientras comemos.
- Vamos. Te invito una parrillada. - Pero...
- ¡Vamos! - Bueno.
VITAMINAS PRÉMIUM
Espera.
¿En serio son para mí?
Estaban en casa.
Y si estudias mucho, necesitas más vitaminas.
En casa nadie las necesita.
Mi amigo farmacéutico a veces me da,
pero nunca tantas.
No se te acabarán. Ahora, ¿quieres comer?
Cierto. Gracias.
Gracias por esto.
Cielos.
- Entonces... - ¿Sí?
- ¿Cuántas veces reprobaste? - ¿El examen?
Bueno, es...
¿Dos?
¿Cinco?
Eres adorable.
La mayoría de la gente reprueba,
¿por qué te avergüenzas?
Tampoco me enorgullece.
Entonces...
No es nada.
- ¿Por qué sigo viniendo? - Sí.
Porque quiero verte.
Uno siempre extraña a la gente que aprecia.
¿Cómo sabes si soy una persona decente?
Me atraes, eso es todo.
Podemos darnos el tiempo para conocernos.
Es simple, ¿no? Come.
¿Siempre eres tan franca?
Tengo algo de Jeong-in.
- ¿Te acuerdas de mi hermana? - Sí.
Bueno, ella tiene que saber cómo termina, más allá de todo.
Cuando se propone algo que realmente quiere,
ningún familiar puede pararla.
No parece ser así.
Se aburre. Por eso su vida amorosa es un desastre.
Ella y Gi-seok se ven bien juntos.
¿Y nosotros?
Increíble.
- Come. Te prepararé más. - Bueno.
Come.
- Cocina esto. - Bueno.
"¿Y si nunca logramos hacerlo?
¿Me pasaré la vida atorado aquí?
Por suerte, de algún modo puedo ver,
así que no es tan malo".
Recién se quedó dormido.
- ¿No llamó mamá? - Sí.
Fueron a un bar de karaoke cercano.
Sabes que a los vecinos les gusta la fiesta.
Vete antes de que sea tarde.
¿Quieres tomar algo conmigo?
- Debería abrir otra botella. - Está bien.
No pasa nada.
¿Subo contigo?
Debías prepararte para una reunión.
Sí, pero...
Entra si quieres.
¿Y Jae-in?
Me escribió recién que llegó a casa.
Entonces, no.
Está Jae-in, así que...
¿Qué?
¿Acaso soy solo una compañera sexual para ti?
¿Tenías que decirlo así?
- ¿Cuándo te traté así? - Recién.
Y ahora, ¿qué te pasa?
¿Buscas pelea a propósito?
Además, las parejas no necesitan permiso para tener sexo.
Pero igual hay que preguntar.
Solo di que no quieres,
no inventes excusas ridículas.
No quiero. ¿Contento?
Es de no creer.
Buen regreso a casa.
Cuando eras pequeño,
nos asustábamos cada vez
que llamaban
tus maestros de escuela.
"Ji-ho...
...es el mejor de la clase de nuevo".
"Ji-ho debería entrar a una competencia académica".
"¿Qué tal una secundaria bilingüe?".
"Podría conseguir una beca completa para la universidad".
Tu mamá y yo no tenemos educación superior
y nos ocupábamos de sobrevivir.
¿Por qué de pronto dices eso?
No podíamos darte todo,
así que supongo que tu vida resultó así por eso.
¿Qué hay de Eun-u?
Por cualquiera sea el motivo, me llegó a mí.
No lo cambiaría por nada en el mundo.
Papá.
Estoy bien.
Mamá y tú me criaron bien.
Así que no te preocupes por Eun-u y por mí.
Yo...
Yo también lo criaré bien.
Hola, Jeong-in.
Seo-in.
¿Por qué esa voz? ¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Cómo estás tú?
Estoy bien, pero tú no lo pareces.
¿Qué pasa?
Seo-in.
Sí.
No debería traicionar...
...a Gi-seok, ¿verdad?
No puedo darle la espalda ahora,
¿verdad?
De hacerlo, estoy segura de que tendrías un buen motivo.
Uno sólido.
Jeong-in.
¿Sí?
Quiero que pienses en una sola cosa.
Tu felicidad.
Yo también quiero que tú seas feliz.
Te gusta otro hombre, ¿no es así?
Jeong-in.
No, no es eso.
Te llamé porque quería escuchar tu voz.
Pero digo tonterías...
Finges estar bien otra vez.
Mira quién habla.
Soy una copia tuya, ¿recuerdas?
Podemos superar esto.
El archivo que me pediste revisar
sigue saliendo como préstamo de alto riesgo.
¿Cómo puede ser?
No hay informe de prueba de ingreso
y pidió muchos préstamos.
Ya tiene muchas deudas.
Veo que es dentista.
No sé cómo conoces a este tipo,
pero no deberías aprobar su crédito, aunque sean parientes.
Entiendo.
Gracias.
Por cierto, no faltes al juego la semana que viene.
Hay que destrozar a Ji-ho esta vez.
Creí que ganaríamos contigo, pero volvimos a perder.
Fue humillante.
Estuve tranquilo porque era el primer juego.
Solo espera. Ganaré la próxima.
Increíble.
- Su-jin. - ¿Sí?
Esto es para un evento de reseña,
va a una altura que lo vean los niños.
Claro. ¿Pongo uno en el anexo
para los que toman clases ahí?
Claro. Asegúrate de que no tape
- otras noticias. - Claro.
Espera.
Ha-rin y yo cubriremos la biblioteca principal.
Tú te puedes encargar de la de niños sola, ¿no?
- Ha-rin. Hagámoslo juntas. - Claro.
Yo voy con Ha-rin. Vamos.
¿Pasa algo?
Bueno...
Te sientes mal hace unos días.
Estoy bien. ¿Por qué preguntas?
No estás bien.
Te dije antes
que no soy del tipo aventurero.
Creí que te referías a que no te gusta correr riesgos.
Pero ¿hasta dónde
debería llegar uno?
¿Hay que correr riesgos en la vida,
o mejor no?
No es la gran cosa,
pero Eun-u quería ir a la biblioteca después del jardín de infantes,
y vinimos a la del vecindario.
Y no es donde tú lo llevaste.
Espera.
Eun-u, es tu papá.
¿Hola?
Esa biblioteca también tiene libros que te gustan.
¡No!
¿A qué te refieres?
No es esta.
Te llevaré a la otra la próxima vez.
Quiero ir hoy.
Te dije que te comportaras mientras trabajo.
Te odio.
Solo lo pusiste peor.
¿Dónde es esa biblioteca?
Está bien. Llévalo a casa.
Ya estamos afuera, dime dónde queda.
No lo lleves.
Pero Eun-u está haciendo un berrinche.
No puede siempre conseguir lo que quiere.
Sé estricta con él. Debo volver al trabajo.
Te llamaré luego.
FARMACIA WOORI
Buen trabajo hoy. Terminamos aquí.
- Bueno. Gracias. - Gracias.
Lo haces cada día mejor.
Si no me hubiera casado tan joven,
habría querido una carrera artística.
Aún puedes hacerla.
Es demasiado tarde para esta vida.
¿Por qué me llama?
Hola, Si-hoon. Sí. ¿Qué pasa?
Estamos bien, claro.
¿Por qué llamaste?
¿En serio?
Claro, por supuesto. ¿Qué hay de Seo-in?
Claro. Como sea.
La llamaré también.
Bueno. Cuídate.
¿Qué le pasó?
¿Tu yerno?
Sí. Quiere venir a cenar en unos días.
Piso tres.
Se abren las puertas.
Subiendo.
Se cierran las puertas.
¿Por qué no supe nada aún?
Lo sigo pensado.
¿Qué tienes que pensar?
Sabes que es una oportunidad única.
Sería la única presentadora, significa mucha presión.
¿No se requiere siempre algo de presión cuando se trata de trabajo?
- Se abren las puertas. - No lo pienses mucho.
- Bueno. Le avisaré qué decido. - Subiendo.
La decisión ya la tomaron los de arriba.
Tú solo decide cómo hacerlo.
- Esta oportunidad... - Se cierran las puertas.
...hará que tu carrera despegue.
Se cierran las puertas.
OFICINA DEL DIRECTOR EN JEFE
- ¿El señor Kwon...? - Fue al dentista.
- ¿Al dentista? - Es lo que dijo.
Entiendo.
Bueno. ¿Fue al dentista?
Soy el suegro del doctor Nam. ¿Puedo hablar con él?
Seré breve, dígale que salga un momento.
Dígale que es su suegro.
Sí.
Hola, Si-hoon. Soy yo. Debes de estar ocupado.
Bueno, te llamo porque parece
que el director en jefe tiene una cita contigo hoy.
¿Todavía no llegó?
Bueno, ¿puedes tratarlo mejor que nunca?
Sí, suena bien.
Es bueno tener un yerno dentista.
Sí, vuelve al trabajo.
Una cosa más. Verás,
no tienes que decirle que llamé.
No se preocupe.
Sí, lo trataremos muy bien. Hablamos pronto. Adiós.
Te dije que no podía atender a nadie cuando estoy con gente.
Entiendo.
Hoy viene un paciente, Kwon Yeong-guk.
- Este. - Ya llegó.
- Hola. - Señor Kwon, ¿cómo está?
- Tanto tiempo. - Sí. Pase.
Llegué un poco temprano.
Está bien. Es un control rápido, así que puede pasar.
¿Ya comió?
- Comeré después. - Entiendo.
Hace poco fui por un trago con Gi-seok.
- ¿En serio? - Sí.
Me dice que está muy ocupado para vernos desde que lo transfirieron.
Supongo que quería mi consejo sobre el tema del casamiento.
¿Qué tema?
Bueno, no digo que tengan problemas.
Me preguntó cómo construir un matrimonio feliz.
Somos casi familia, sabe.
Eres un tipo gracioso.
¿Cómo que casi familia?
Lo seremos pronto. Me refería a eso.
Tome asiento.
Bajaré la silla.
Puedes cubrirle el rostro.
Algo le pasa a Ji-ho.
- ¿No se siente bien? - ¿Otra vez hace eso?
Las veo por el reflejo.
Y estoy bien.
Haz algo productivo, en lugar de quedarte ahí inquieto.
Cielos. Ye-seul, ¿qué le pasa?
Nos preocupamos por ti.
No almuerzas y lo único que haces es mirar por la ventana.
No tengo mucha hambre y tengo muchas cosas en la cabeza.
- Es por una mujer, ¿no? - ¿En serio?
No, claro que no.
- ¿Porqué? - ¿Porqué?
Oye, el hecho de que dijéramos lo mismo a la vez
demuestra que te equivocas.
No existe la respuesta correcta. Hay todo tipo de gente.
Darse por vencido sin intentarlo también es una costumbre.
Te dije que tu vida también importa.
Te lo digo como alguien que pasó por ello.
No te causas ningún bien al hacer algo que te pesará.
Vete pronto.
- ¿Está cerrado? - No, está abierto.
- Gracias. - No es nada.
Me hice un corte profundo con papel. Me puse una venda por ahora.
¿Qué tal una pomada...?
También tenemos vendajes hidrocoloides que se ponen en la piel.
Llevaré el vendaje.
Hay distintos tamaños. Elige el que necesites.
Bueno, gracias.
Supe que conoces a Jeong-in.
Trabajamos juntas.
- Entiendo. - Vaya.
Aquí tienes.
¿Jeong-in
está bien?
¿Entonces?
Oye, ¿qué quieres que te diga?
¿En serio pasa algo?
Oye, Yeong-ju.
Te conviene ser sincera conmigo.
La vez que hablaste de él, me pareció muy raro.
Deja de decir tonterías.
Por cierto, ¿dijo algo más?
¿Algo más? ¿Como qué?
Me preguntó si estabas bien. Le dije que sí.
Le pregunté por qué preguntaba...
¡Carajo! Espera. Dame un segundo.
¿Qué pasó?
¿Hola?
Yeong-ju.
¿Hola?
Mamá, sí... ¿Cuándo me mandarás la comida...?
Sí. El otro tipo de kimchi
- y las demás cosas. - Oye, ¿qué sucede?
Sí, envíame un poco de kimchi.
Por un momento olvidé que es mi vecino.
Creí que me había seguido a la tienda de víveres para saber de ti.
¿Hola?
Termina lo que estabas diciendo.
¿Qué dijo cuando le preguntaste por qué preguntaba por mí?
Dijo: "Solo me preguntaba si estaba bien".
¿Por qué tan callada?
Jeong-in.
¿Qué quieres que diga?
Por cierto, ¿qué compró?
¿Qué compré? Compré...
No, él.
Creo que comida. Debió de ser para cenar.
Oye, ¿por qué tantas preguntas?
Oye, Yeong-ju. Hablamos luego. Tengo que hacer algo.
¿Así, de pronto?
Está bien.
¿Estuviste con el cuñado de Jeong-in hace poco?
Me contó en su clínica hoy.
Sí, nos vimos un rato hace poco.
Deberías mantener distancia.
Acercarte mucho no te hará ningún bien.
Ya veré cómo lo resuelvo.
Siempre dices eso.
¿Qué es lo que te interesa?
¿Trabajar para ganar dinero suficiente para gastarlo
haciendo deporte con tus amigos? ¿Eso es todo?
Gracias.
- Retírate por hoy. - Sí, señor.
Gracias.
No dije nada y te dejé salir con Jeong-in hasta ahora,
pero no es porque me agrade.
Dejaste de hablar de retomar la música
desde que sales con ella, así que no intervine.
Parece que por fin estás mejor,
así que creo que deberías terminar con ella.
Pero nunca la conociste.
Ahora no necesito conocerla.
Te dije, el matrimonio es un negocio.
Intenta considerar todo el panorama.
Lo que sea, no romperé con ella ahora.
No te tomes las cosas muy en serio con ella.
Podría casarme con ella.
Tonto.
¿La amas a morir?
¿Necesitas la cancha de baloncesto?
Sí.
Le avisaré a la gente de Administración, llámalos.
- ¡Número uno! - ¡Aquí!
- ¡Oye! - Márcalo.
- ¡No! - Oye.
- ¡Muévete! - ¡Vamos, chicos! ¡A ganar!
¡Lo tienes!
¡Una vez más!
- ¡Lo tienes! - ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Oye!
Vamos.
¿Debimos ir a una tienda decente?
Así podríamos cocinar.
Cocino mejor que tú.
No importa quién cocine.
Le pediré a mamá que traiga algunas guarniciones.
Debe de seguir enojada conmigo.
¿Sabe que estás aquí?
Se enteró hace rato.
Cierto. Le dije a Seo-in, no a ti.
Con razón no supe nada de mamá.
Eres tan problemática.
- "Eres tan problemática". - Oye.
Lo siento.
Seo-in.
¿Seo-in?
Dijiste que dormirías unos minutos, pero pasó una hora.
¿Tan cansada estás?
No estoy durmiendo bien.
¿Vino Si-hoon?
Sí, tocó el timbre desde el estacionamiento.
Por eso te vine a despertar.
Por cierto, ¿a dónde fue en su día libre?
Dijo que debía encargarse de algo.
¿Por qué preguntas?
Por preguntar.
Podrían haber venido juntos.
No pueden ir a casa juntos porque vinieron separados.
- Salgo en un minuto. - Bueno.
No tenías que traer nada. ¿Por qué compraste tantas cosas?
No es nada. Solo compré ginseng rojo y miel.
Tómelos a diario. Dicen que les harán bien.
No tenía que cocinar todo esto. Gracias.
No es nada. Come.
Bueno, gracias.
¿Cómo está la clínica?
Oí que a la mayoría no les va bien ahora.
De hecho, estoy pensando en expandirla.
Hazlo si necesitas más lugar. ¿Mucho más grande?
No hay nada concreto aún. Debería comenzar a planearlo.
La ubicación es todo. Elige un área donde viva gente rica.
El problema es que esas zonas son caras.
Eso no debería ser determinante.
Cuanto más inviertas, más ganarás.
Si quieres un ejemplo, tienes uno aquí cerca.
Conoció a Si-hoon después de ser presentadora.
Solo la conocí porque decidí ser dentista.
De lo contrario, no habría conocido a esta exitosa mujer.
Cierto. Me encontré con Gi-seok el otro día.
- ¿En serio? - Sí.
Parecía muy estresado a causa de Jeong-in.
¿En serio? ¿Qué dijo?
¿Por qué lo haces sentir incómodo?
Creo que quiere casarse con ella lo antes posible.
Me pidió mi consejo.
Dicho eso,
creo que deberíamos ayudarlo.
Debiste decirle que fuera firme.
Jeong-in en realidad no siente lo que dice.
Debería dar el paso.
¿Y Jeong-in es un perro obediente?
No pido mucho,
pero ¿puedes al menos mostrar algo de respeto?
Recuerda esto.
Si le haces a Jeong-in lo que me hiciste a mí,
la perderás para siempre.
¿No deberías llamarla tú?
¿Crees que mamá me atenderá?
Está enojada conmigo, no contigo.
Debe de estar muy enojada porque la engañé.
¿Qué llevo para mamá? ¿Qué hará que se le pase?
Lo que sea, solo papá se emocionará.
¿Sacaste lo que había aquí?
¿Las vitaminas? Se las di a alguien.
¿A quién? ¿Todas?
No las estabas tomando.
¿Las estabas tomando?
Jae-in, ¿tengo que darte una lección?
¿Tu cuerpo está bien hoy?
- Gracias. - Gracias.
Gracias.
- Gracias. - Gracias.
Toma, esta es tuya.
- Pásalas. - Bebamos hasta la última gota.
- Gracias. - Esta es tuya.
- ¿La farmacia está abierta hoy? - ¿Brindamos?
De acuerdo.
No me hagan esperar.
- Buen trabajo hoy. - Bien hecho, muchachos.
Sí, está abierta.
Deberías comer bien.
- ¿Qué pasa? - Parece una emergencia.
Comeré en casa.
Buen regreso.
Muchachos, bebamos.
- Adiós. - Adiós.
¿Por qué no les dijiste que nos divorciaremos?
Cierto. Seguro tienes miedo.
Traeré desgracia a tu perfecta vida.
Puedes intentar arruinarme la vida cuanto quieras.
Deja a mis hermanas en paz.
¿Qué les hice a Jae-in y Jeong-in?
Hace un año y medio que ni siquiera hablamos por teléfono.
No te hagas el que no entiendes.
Jeong-in decide si quiere casarse o no.
No te metas en sus cosas ni le digas qué hacer.
Cielos.
Actúas así porque fui bueno contigo.
- Ven aquí. - Suéltame.
- Dije que vengas. - ¿Qué?
¡Ven aquí! Maldita sea.
Cielos.
FARMACIA WOORI
Seguridad desactivada.
Carajo. Rayos.
Tienes el día libre, ¿no? ¿Qué haces?
FARMACIA WOORI
Aquí estás.
Supongo que no podías irte por mí.
Acaba de salir un cliente.
Por cierto, ¿y tu bata?
Estaba a punto de irme.
Esas vitaminas... Quiero comprar otras.
¿Por qué? ¿No te gustaron?
No es eso. Las perdí, así que debo comprar otras.
¿Cuáles?
¿Qué había en la bolsa?
¿No tomaste ninguna?
No me gusta tomar píldoras.
Me siento mal por decirle eso a un farmacéutico.
A mí no me gusta leer.
Debes de tener poca cultura.
Deben faltarte nutrientes.
Veo que sabes bromear.
Prefiero pasar por tonto cuando doy un sermón.
¿Eso fue un sermón?
No solo las palmadas son castigos.
- Dime. - Va a pasar.
- Está pasando. - Por fin.
Muchachos, Gi-seok al fin se casará.
- ¡Por fin! - ¡Felicidades!
¡Gi-seok! ¡Lo lograste!
- No nos dejes. - No ahora. Es un plan.
- No está decidido. - Como sea, te casas.
Cierto. En algún momento, sí.
Tu vida es buena.
No seas el único que disfruta de la vida.
- Ayúdanos. ¿No, chicos? - Sí. Absolutamente.
- Por supuesto. - Sí, por favor.
Danos una mano.
- Ayúdanos, Gi-seok. - Oye, espera.
Gi-seok, vamos a darle acción a la noche.
¿De qué hablas?
Dile a tu novia que venga,
pero tiene que traer a una amiga soltera.
- Buena idea, ¿no? - Sí.
- Buena idea. - Muy buena.
¿De dónde sacas esas cosas?
Gi-seok, saca el teléfono.
Es tarde. No puedo llamarla ahora.
- Vamos. - No es...
Está en casa descasando. ¿Por qué molestarla tan tarde?
Danos una mano.
- ¿No nos tienes lástima? - Beban y a casa.
No suele haber obras aquí. Es ruidoso, ¿no?
Ya me voy, no importa.
Pasa.
Atiende adentro.
Hola, ¿dormías?
No. ¿Qué pasa?
Bueno, estoy tomando algo con los muchachos,
y querían que te llamara.
¡Jeong-in, ven un rato!
- No. - Te estamos esperando.
Parece que bebiste mucho. Ve a casa.
Sí, debería irme a casa.
Jeong-in, ¿no quieres venir un rato?
- ¿Hasta tú insistes? - Está bien.
Quédate en casa, entonces. Iré en un rato.
No, no vengas.
Oye, déjame verte. Tenemos que reconciliarnos.
Espérame.
Dije que no vinieras.
Es una molestia para ti.
TE LLEVARÉ A CASA AHORA DILE QUE VAYA
No, te escucho.
Me lo pediste.
¿Qué quieres que haga?
No te pedí nada.
Me tomaré un taxi.
No me refería a eso.
Sabes de qué hablo.
¿Quieres que te detenga?
Dime tú. ¿Qué quieres de mí?
¿Qué quieres que haga?
¿Te digo que no debe preocuparte que esté de novia?
¿Quieres que sea la única mala?
¿Por qué viniste a la biblioteca?
Quería verte.
Yo...
Lo que quiero decir es...
Primero, lo siento.
Tenías razón.
Fui a verte de capricho, sin pensar,
y te tiré el problema a ti al pedirte que eligieras.
Así si me preguntaban,
yo podía decir: "No hice nada.
Ni siquiera me interesaba,
pero Lee Jeong-in me sedujo".
Buscaba excusas tontas.
En ese sentido, no soy mucho mejor.
Te obligué a ser mi amigo
y te llamé sin necesidad.
Y, como hoy, inventé excusas creíbles para ir a verte.
A esta hora.
Supongo que, al final, yo soy más tonta.
Yo también lo lamento.
No puedo hacer nada por ti.
Eso no es cierto.
Me alegra mucho
haberte conocido.
Eres muy bueno.
No, no es así.
Tengo deseos indebidos.
No te pediré nada.
Solo déjame verte.
Prometo que no me dejaré atrapar.
No, eso no está bien.
Entiendo cómo te sientes, pero...
Hablaba de ti.
No me enamoraré.
💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙
Si nos dejamos llevar por estos sentimientos,
me resultará más difícil parar.
Y las cosas serán más difíciles para ti.
Ayúdame. Necesito tu ayuda, Jeong-in.
¿De verdad no quieres casarte? No nos casaremos.
No diré nada. ¿Estás feliz?
¿Crees que soy tonta
porque no dije nada?
¿De verdad creíste que no me enteraría de lo que tus padres piensan de mí?
Voy a romper con Gi-seok.
¿Tanto te gusta el farmacéutico? ¿Tanto como para terminar tu noviazgo?
Comenzó la horrible guerra.
Tu novio no te dejará ir.
Quiero hablarte. Veámonos.
- ¿De qué querías hablarme? - Terminemos esto.
¿Pasó algo?
¿Soy la única que la pasa mal? ¿Estás bien?
- Supongo que estás bien. - No debiste venir aquí.
¿Qué esperas que haga si apareces ahora...?